当前位置:当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
人气:发表时间:2025-06-25 18:25:16
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
同类文章排行
- 2025 年 6 月,Rust 在 GUI 方面有何大的进展? 你最看好哪个框架?
- Vim 有什么奇技淫巧?
- 为什么微信不向telegram学习?
- 你在健身房发生过什么有趣的事情?
- 蜂鸟音乐指控邓紫棋侵权,要求 48 小时内下架重录歌曲,邓紫棋回应「不会下架」,这一指控合理吗?
- 小米澎湃OS真的很不行吗?
- 江西一救护车转运重症患儿 800 公里收 28000 元遭质疑,争议点是什么?哪些信息值得关注?
- systemd吞并了什么?
- 鱼缸有哪些寿命比较长的草推荐呢?
- 如何看待伊朗国家电视台发文:“今晚,将会发生一件大事,让世界铭记几个世纪”?
最新资讯文章
- 鱼缸过滤全天开着太耗电,关掉半天又容易水浑,有什么好办法?
- duckdb的性能如何?
- 独立开发***能盈利吗?感觉好累...
- 杨幂论文一年间 AI 率从 0 飙至 91%,为什么会这样?AI 查重到底有没有统一标准?
- “哨兵模式”涉嫌泄密,你支持封杀特斯拉吗?
- 为什么这么久了还是没有主流软件开发鸿蒙版?
- 如何评价思源笔记?
- 华为官宣鸿蒙 HarmonyOS 5.1 将于 7 月开启升级,对此你怎么看?会选择第一时间升级吗?
- 如何看待当今小学生的疯狂内卷?
- 有哪些软件堪称神器,却很少人知道?
- duckdb的性能如何?
- 和女生旅游开一间房有什么注意事项?
- 有哪些BI工具惊艳了你?
- 《天龙八部》中乔峰几乎没有败绩,是无敌的,为什么会是那种下场?
- ***机关工作人员如何申请Windows电脑?
- 为什么广西盛产鬼火少年?
- switch2好用吗朋友们?
- 如何评价中国电科研发的JY-10防空指挥控制系统成为伊朗防空指挥系统核心?
- Caddy 和 Nginx 比有哪些优点和缺点?
- 2025 年 6 月,Rust 在 GUI 方面有何大的进展? 你最看好哪个框架?